I registered/logged in and used my invitation to join link and didn’t get the pop-up?
Updated
Please go back to the message and re-enter the URL into your browser and it should appear.
If you are still having difficulties, please follow the other process on how to join the group.